疫苗中英文名稱及簡稱對照一覽表

要到美國大學遊學或留學的學生都要注意, 很多大學都會要求國際學生在入學的時候要提供英文的疫苗注射記錄或體檢資料.  如果學校有指定的英文疫苗/體檢表格, 請務必帶著表格到醫院去注射疫苗/體檢, 並請醫院蓋章, 醫生簽名就可以了.  如果你已施打過學校要求的疫苗/體檢請申請英文證明提供給學校(非常重要!)~

以下有疫苗中英文的名稱及簡稱, 提供給大家參考. 以下紅色疫苗是大多數大學會要求學生打的.

 疫苗中文名稱

疫苗英文簡稱

疫苗英文全名

卡介苗

BCG

Bacille Calmette-Guerin vaccine

白喉、破傷風混合疫苗

DT

Tetanus and diphtheria toxoid childrens' dose

白喉、破傷風、非細胞性百日咳混合疫苗

DTaP

Diphtheria and tetanus toxoid with acellular pertussis vaccine

白喉、破傷風、全細胞性百日咳混合疫苗

DTwP

Diphtheria and tetanus toxoid with whole cell pertussis vaccine

A 型肝炎疫苗

HepA

Hepatitis A vaccine

B 型肝炎疫苗

HepB

Hepatitis B vaccine

b 型嗜血桿菌疫苗

Hib

Haemophilus influenzae type b vaccine

流行性感冒疫苗

Influenza

Influenza

注射式小兒麻痺疫苗

IPV

Inactivated polio vaccine

日本腦炎疫苗

JapENnc

Japanese encephalitis

流行性腦脊髓膜炎疫苗AC 型)

MenAC

Meningococcal AC

流行性腦脊髓膜炎疫苗 AC Y W 135 型)

MenACWY

Meningococcal ACWY

流行性腦脊髓膜炎疫苗

Men C_conj

Meningococcal C conjugate vaccine

麻疹、腮腺炎、德國麻疹混合疫苗

MMR

Measles, mumps and rubella vaccine

麻疹疫苗

Measles

Measles vaccine

腮腺炎疫苗

Mumps

Mumps vaccine

德國麻疹疫苗

Rubella

Rubella vaccine

口服小兒麻痺疫苗

OPV

Oral polio vaccine

肺炎雙球菌疫苗(結合型)

Pneumo_conj

Pneumococcal conjugate vaccine

肺炎鏈球菌疫苗(多醣體型)

Pneumo_ps

Pneumococcal polysaccharide vaccine

狂犬病疫苗

Rabies

Rabies vaccine

肺結核

TB skin test

Tuberculosis skin test

破傷風、減量白喉混合疫苗

Td

Tetanus and diphtheria toxoid for older children/adults

破傷風類毒素疫苗

TT

Tetanus toxoid

傷寒疫苗

Typhoid

Typhoid fever vaccine

水痘疫苗

Varicella

Varicella vaccine

黃熱病

YF

Yellow fever vaccine

白喉、破傷風、非細胞性百日咳、b 型嗜血桿菌混合疫苗

DTaP-Hib

Diphtheria and tetanus toxoid with acellular pertussis and haemophilus influenzae type b vaccine

白喉、破傷風、非細胞性百日咳、B 型肝炎、不活化小兒麻痺混合疫苗

DTaP-HepB-IPV

Diphtheria and tetanus toxoid with acellular pertussis, hepatitis B and Inactivated polio vaccine

白喉、破傷風、非細胞性百日咳、b 型嗜血桿菌、不活化小兒麻痺混合疫苗

DTaP-Hib-IPV

Diphtheria and tetanus toxoid with acellular pertussis, haemophilus influenzae type b and Inactivated polio vaccine

b 型嗜血桿菌、B 型肝炎混合疫苗

Hib-HepB

Haemophilus influenzae type b and hepatitis B vaccine

A 型肝炎、B 型肝炎混合疫苗

HepA-HepB

Hepatitis A and hepatitis B vaccine

麻疹、腮腺炎混合疫苗

MM

Measles and mumps virus vaccine

麻疹、德國麻疹混合疫苗或腮腺炎、德國麻疹混合疫苗

MR

Measles and rubella vaccine or Mumps and rubella vaccine

麻疹、腮腺炎、德國麻疹、水痘混合疫苗

MMRV

Measles, mumps, rubella, and varicella virus vaccine

腮腺炎疫苗

Mumps

Mumps vaccine

 

Cassie 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()